Katolog > World > Esperanto > Kulturo > Literaturo > Romanoj

"Romanon oni povas difini kiel grandan, prozan, fikcian verkon konsistantan el unu rakonto. Kelkfoje oni aldonas, ke gxi estu beletra, kaj pro tio ellasas banalajn verkojn en la gxenroj de krim- kaj am-romanoj, kaj kelkfoje oni difinas strukturajn kriteriojn, ekzemple ke estu evoluo de la karakteroj, sed tiaj striktaj kondicxoj apartenas pli al literaturscienco ol al la komunlingva senco de la vorto 'romano'." Edmund Grimley Evans

Kategorier

Tolkien, John Ronald Reuel (11)

Links:

Himno de Ayn RAND, Elangligis Roberto LEIBMAN www.leibman.net/himno

La Faraono Vol 1. Pri regxo de antikva Egiptio. Verkis Boleslaw Prus. Tradukis el la pola Kazimierz Bein (Kabe). www.uni-leipzig.de/esperanto/texte/bibl/faraono/vol1

Pro Ishtar Romano el la antikva Babela historio. Originala verko de H. A. Luyken 1924. home.att.net/~karlpov/proisxtr.htm

La Majstro kaj Margarita Fragmentoj el romano de M. A. Bulgakov tradukita kaj komentita de Sergio Pokrovskij. www.esperanto.mv.ru/MM/UTF8

Originalaj Romanoj en Esperanto Difino kaj listo de originalaj romanoj. Kompilis Edmund Grimley Evans. www.rano.org/romanoj.html

Fajron Sentas Mi Interne Originala romano de Ulrich Matthias, 1989. ftp://ftp.stack.nl/pub/esperanto/incoming/Fajron.txt

Robinsono Kruso Lia vivo kaj strangaj, mirindegaj aventuroj. Verkita de Daniel Defoe. Tradukita de Pastro A. Krafft members.tripod.com/~booton/kruso/Enhavo.htm

Murdo sur la Orienta Ekspreso Detektiva romano de Agatha Christie (Nefinita traduko, bonvolu fini!) www.geocities.com/../../8432/Esperanta/E-Lat3/antauparolo.htm

La Naiveco de Pastro Brown Detektiva romano de Gilbert Keith Chesterton (1911). Tradukis Cecil Bean. members.tripod.com/~booton/Enhavo.htm

La Princo kaj Betty Humura romano de P. G. WODEHOUSE, elangligis G. BADASH. members.tripod.com/~booton/princo/enhavo.htm

Mirigaj Aventuroj de Barono Munchhausen El la angla tradukis J.D. Applebaum www.angelfire.com/mo2/bulteno/barono.html

Karaktero de Borderwijk. (Nur unua cxapitro. Instigu Mihxilon al plua tradukado.) www.purl.org/NET/mihxil/8/karaktero.html

Cxe la Koro de la Tero de Edgar Rice Burroughs. Sciencfikcia aventuro. Elangligis Gary Mickle. home.arcor.de/gmickle/korotero.html

Gravitavio Carido Romano de Vyacheslav Rybakov. El la rusa tradukis Jurij Finkel. www.esperanto.mv.ru/Gravitavio

Tarzan de la Simioj La novelo "Tarzan of the apes" de Edgar Rice Burroughs, elangligis Donald J. Harlow. donh.best.vwh.net/Esperanto/Literaturo/Tarzan

Metropoliteno La fama romano de Vladimir Varankin temas pri juna soveta inĝeniero, kiu vojaĝas al Berlino por studi la metodojn de metrokonstruo. La moderna vivo en Sovetio speguliĝas flanke de la antaŭ-Hitlera Germanujo. www.esperanto.mv.ru/Varankin

Akileo Eldona esperanto-kolegareto "Akileo". "Aelita" de Alekseo Tolstoj. Bildoj pri Babelturo. Ruslingvaj tekstoj pri E-movado. akileo.boom.ru

Oni ne pafas en Jamburg Plena teksto de originala romano de Mikaelo Bronŝtejn. miresperanto.narod.ru/biblioteko/jamburg.htm

Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono Kvin ĉapitroj el la fama romano de hispano Miguel de Cervantes. ZIP-dosiero. www.aleph.com.br/kce/ftp/kelter01.zip

Tri viroj en boato (sen mencio de la hundo) Humura rakonto pri vojaĝo de tri amikoj sur Tamizo de Jerome K. Jerome. El la angla tradukis G. Badash kaj Margaret Munrow. www.ith.net/3viroj.pdf

Veneno Kara De Mary Webb. Elangligis Grace Kirkwood. www.ith.net/VenenoKara.pdf